La petite fille aux fraises

Le temps éclatait de bonheur

L’été sentait bon la campagne

La curieuse petite fille fouinait

Le jardin mordoré vert pomme,

Je lui apprenais les dahlias,

La douceur de l’herbe, les fraises...

Petit’fille, mon enfant, Ioana,

Regarde ce jardin magique

Tu aimes, tu aimes beaucoup les fraises,

Dans vingt ans, n’y aura plus de fraises !

Avec elle, je réapprenais

La multitude des couleurs,

Le nom des choses, les odeurs

Tant de quiétude me bouleversait...

Allons petite fille, approche, vois

Ce fruit rouge au creux de ma main.

Petite fille, mon enfant, loana,

Regarde ce jardin magique

Tu aimes, tu aimes beaucoup les fraises,

Dans vingt ans, n’y aura plus de fraises !

Ce fruit rouge au creux de ma main

Tes veux s’éclairent de gourmandise

Ta bouche maladroite frémit

De plaisir... j’aime te voir ainsi —

Un jour, il n’y aura plus d’arbres

La terre sera blessée à mort...

Petite fille, mon enfant, loana,

Regarde ce jardin magique

Tu aimes, ru aimes beaucoup les fraises

Dans vingt ans, n’y aura plus de fraises !!!

Catherine Ribeiro